wan!wan!wan!waooooooooooonn!!wawan!!uuuuuuuuuu…ワン！！！！！！

(訳)

たまには僕の話題も載せてよ！頑張って営業部長兼セラピストやってるんだから！！

はいはいごめんなさい。

と、言うわけでカットしてきました！夏用に短く！サマーカット！

２０１３夏！マシューサマーカッツinサマー！！(…ん？夏を３回も言ってしまってる)

今回のオーダーは耳はハムカツみたいにペラペラで、顔は丸く、カラダは夏用に短く、足はブーツカットで。

人の髪型もそうですが、ちょっと切り方違うだけで印象がだいぶ変わりますね。

みなさんの夏のヘアスタイルを作るのを僕はいつでも見守ってます。

あと、スタッフがサボってないか…見張ってます！

みなさんも夏ヘアースタイル楽しみましょう！

身体を肌が見えるくらい短くしたマシューでした。

(翻訳　百瀬)